Magdalena Petroni

Argentina

Natacha Voliakovsky

Argentina

Lo que no se adaptaba era la cabeza...

Antártida - 2014

La memoria intangible de los días pasados allí. El paisaje era siempre el mismo, la gente era siempre la misma, las actividades eran siempre las mismas. Lo que cambiaba era uno con respecto a estas situaciones y el paso de los días. El cuerpo se adaptaba al frío, a las actividades y hasta al paisaje, lo que no se adaptaba era la cabeza. Cada día aparecían nuevos sentimientos en relación al encierro, el aislamiento y el sentimiento de estar al limite de algo.

Lo que no se adaptaba era la cabeza...

Antarctica - 2014

The intangible memory of the days spent there. The landscape was always the same, people were always the same, the activities were always the same. What changed was oneself regarding these situations and the passage of time. The body was adapted to cold, to the activities and even the landscape. Which did not fit was the mind. Every day there were new feelings in relation to confinement, isolation and the feeling of being at the limit of something.