Marcela Pupo y Spencer Prego

Argentina (1976)

Nunca estuve en una nube

(Hasta el 1° de octubre de 2019)

Cantabria - 2019

Encontré en Cantabria una nube hilo que se transforma en línea cuando yo quiero. Línea recta y limpia, aunque muchas veces, enredada cual nube chubasquera.

Desenredo la nube y la vuelvo a enredar.

Dibujo con ella la piedra y el bosque en un abrazo fundido hasta ser un solo cuerpo.

Piedra, hilo, línea, todos construyen mi nube,

Ella tensa y entreteje mi sentir.

Yo la ovillo, la habito y vuelvo así, a mi origen. 

I was never in a cloud

 (Until October 1, 2019)

Cantabria - 2019

I found in Cantabria a cloud thread that transforms into a line when I´d like to. Line straight and clean, although many times, entangled as a stormy cloud.

I untangle the cloud and tangle it again. I draw the stone and the forest with it in a merged hug until it is a single body. Stone, thread, line, all of them build my cloud.

My cloud tense and interweave my feeling. I curl it into a ball, inhabit it and return like this, to my origin.