Marcelo Gurruchaga

Argentina (1961)

Original origen del autorretrato

Cantabria - 2019

Nacer y renacer
Retratar y autorretratarse.
Desnudarse ante uno mismo, ante la cámara, ante los espectadores.
Descubrirse. Fragmentarse.
Incógnitas. ¿Se desvelan o aparecen aún más?
¿Somos parte del paisaje o nos metemos en el paisaje?
¿La cámara nos desnuda o lo hacemos para ella?
¿Pudorosos o exhibicionistas?
¿Proyectamos nuestro ser o lo escondemos?
Nuestro ego se fortalece.
Origen u originales

Cuando buscamos la definición de la palabra autorretrato, la Real Academia nos dice: “retrato de una persona hecho por ella misma”. El autorretrato es un autorretrato.
Nos miramos a nosotros mismos.
No podemos vernos si no es a través de un artilugio.

Original origin of the self-portrait

Cantabria - 2019

Born and reborn

Portray and self-portray.

Undressing in front of yourself, in front of the camera, in front of the spectators.

Be discovered. Be fragmented.

Unknowns. Are they revealed or appear even more?

Are we part of the landscape or do we get into the landscape?

Does the camera undress us or do we do it for her?

Pudorous or exhibitionist?

Do we project our being or hide it?

Our ego is strengthened.

Origin or originals

When we look for the definition of the word self-portrait, the Royal Academy tells us: "portrait of a person made by him/herself." The self-portrait is a self-portrait.

We look at ourselves.

We cannot see each other if it is not through a contraption.

Los colores del desierto frío

Antártida

Los colores de la Antártida cambian minuto a minuto creando una paleta que deslumbra. Las fotografías representan en forma muy parcial y acotada la grandiosidad de este continente que contiene en sí, la grandeza de lo infinito y la angustia de la finitud. Mi viaje a la Antártida comenzó con una pregunta y termina con la certeza de que aquí, en el desierto más desierto del planeta, somos un punto en la naturaleza. Los dioses tienen aquí, seguramente, su reino y su posada. 

Los colores del desierto frío

Antarctica

Antarctica colors change minute by minute creating a palette that dazzles.
The photographs represent in a very partial and limited way the magnificence of this continent which contains in itself, the greatness of the infinite and the anxiety of finitude. My trip to Antarctica began with a question and ends with the certainty that here in the desert more desertic of the planet, we are a point in nature. The gods have here, surely, their kingdom and their inn.