¡Quién! / Who!!!

 

QUIEN!!! …No es una pregunta, es una afirmación!

 

Por Andrea Juan

 

Quien!!! es una instalación de sitio especifico participativa, en el entorno natural del Museo de Altamira, que invita al visitante a recorrerla y descubrir quienes han sido los que realizaron el primer arte, el inicio de la cultura y de toda humanidad.

La instalación que montamos en el medio natural, el viernes 18 de mayo, festejando el Día Internacional de los Museos, está delimitada por cuatro arboles muy cercanos a la cueva de las estalactitas, y cuenta con cientos de formas geométricas básicas: triángulos, cuadrados y círculos que representan también a los cuatro elementos fundamentales de la naturaleza: agua, tierra, aire y fuego y que dialogan con las formas orgánicas de la naturaleza.

Los elementos de espejos que están a diferentes alturas suspendidos de una estructura conformada por  un  cuadrado, un círculo y triángulos, reflejan parcialmente al visitante en su recorrido,  multiplicando sus imágenes y las del entorno,  sin saber aún que él/ella son partes fundamentales en este proyecto.

Es en un gigante llamador de sueños, para que el visitante pueda atravesarlo, disfrutarlo y encontrarse con un texto-espejo en el que se reflejará de cuerpo entero….

 

Texto en el espejo:

 

Nosotros…que rendíamos homenaje a la vida, conectándonos con la naturaleza, con respeto y admiración… trenzando cuentos y leyendas que dejamos plasmados en nuestras cuevas y que, hoy, lamentablemente ya no comprendemos.

Yo, tú, ella, él junto a ellas y a ellos, estamos aquí en este sitio tan especial y mágico, simplemente para reencontrarnos con nosotros mismos…

 

 

Quien!!! Es un catalizador de espíritus y almas, un generador de energías y conciencias colectivas, un  llamador de sueños y memorias.

Quien!!! No es un interrogante, es una declamación de entusiasmo, de saber que fuimos nosotros mismos los que realizamos, hace  tiempo atrás, el Arte de Altamira...Nosotros!!!

Nosotros que cuidábamos de nuestro entorno, que dialogábamos con los seres con los que convivíamos, los arboles, las hojas, el césped, los animales, las aves, las orugas y las mariposas…

Que sentíamos, que vibrábamos…

Que tuvimos sueños, fantasías, miedos y esperanzas…Niños y futuro…

Nosotros que comulgábamos con la tierra, el cielo, el mar, la lluvia y los vientos…

NOSOTROS!!

WHO!!! ... It's not a question, it's an affirmation!

 

By Andrea Juan

 

Who!!! It is a participative site-specific installation, in the natural environment of the Altamira Museum, which invites visitors to explore it and discover who has been the one who made the first art, the beginning of culture and all humanity.

The installation that we set up in the natural environment, on Friday, May 18, celebrating International Museum Day, is delimited by four trees very close to the stalactite cave, and has hundreds of basic geometric shapes: triangles, squares and circles that also represent the four fundamental elements of nature: water, earth, air and fire which dialogue with the organic forms of nature.

 

The mirrored elements that are at different heights suspended from a structure formed by a square, a circle and triangles, partially reflect the visitor in their journey, multiplying their images and those of the environment, without knowing that he / she are essential parts in this project.

It is in a giant dream catcher, so that the visitors can cross it, enjoy it and find them reflected in a text-mirror....

 

 

Text in the Mirror:

 

We…who paid homage to life, respecting, admiring and communing with nature, weaving tales and legends that we left as testaments in our caves, and that today, unfortunately we no longer comprehend.

I, you, she, he together with them, are here in this special, magical place, just to discover ourselves again...

 

 

 

Who!!! It is a catalyst for spirits and souls, a generator of collective energies and consciousness, a dream and memories catcher.

Who!!! It is not a question, it is a declamation of enthusiasm, of knowing that we were the ones we made, a long time ago, the Art of Altamira ... Us!!!

We who took care of our environment, who dialogued with the beings with whom we lived with,  trees, leaves, grass, animals, birds, caterpillars and butterflies ...

We felt, we vibrated...

We had dreams, fantasies, fears and hopes ... Children and future...

We who communed with the earth, the sky, the sea, the rain and the winds...

WE!!

Videos

 

Ficha técnica / Data sheet

 

Muestra / Exhibition

¡Quién!

Who!

 

Lugar / Place

Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira

National Museum & Investigation Center of Altamira

Cantabria

España / Spain

 

Dirección y Coordinación

Direction & Coordination

Pilar Fatás

Directora / Director
 

Asun Martínez 

Arte y Educación / Art & Education

 

Isabel Trinidad 

Prensa / Press

 

Fecha / Date

Desde el 18 de mayo de 2018

From May 18th, 2018

 

Artista / Artist

Andrea Juan